🔍 검색: NO MATTER HOW

• 아무리 ☆☆☆ 부사
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 NO MATTER HOW: To an extremely severe degree.
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 NO MATTER HOW; HOWEVER; WHATEVER: Even so.
• 암만 부사
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 NO MATTER HOW: To an extremely severe degree.
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 NO MATTER HOW; HOWEVER; WHATEVER: Even so.

• 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
  • 1. 아무리 힘들고 어려운 일이 생겨도 해결할 방법은 있기 마련이라는 말.
    1. YOU WILL HAVE A HOLE TO SOAR THROUGH EVEN IF THE SKY COLLAPSES: An expression meaning there is always a way to get through hardships or difficulties no matter how severe they may be.
• 깨물어서 아프지 않은 손가락 없다
  • 1. 자식이 아무리 많아도 부모에게는 모두 똑같이 소중하다.
    1. EVERY FINGER HURTS IF IT IS BITTEN: To parents, all of their children are equally precious no matter how many they have.
• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]
  • 1. 아무리 해도 절대로.
    1. EVEN IF ONE WAKES UP[AWAKENS] FROM DEATH: Never ever no matter how hard one may try.
• 후회막급 (後悔莫及) 명사
  • 1. 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음.
    1. USELESS REGRETTING; DEEP REGRET; EXTREME REMORSE: A state in which there is nothing one can do no matter how deeply one regrets what one has done.
• 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
  • 1. 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.
    1. FIFTY KILOGRAMS OF BEADS CANNOT MAKE A TREASURE WITHOUT THREADING: Everything gains value only if it is made useful no matter how excellent and good it is.
• 금강산도 식후경
  • 1. 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말.
    1. EVEN IF GEUMGANGSAN MOUNTAIN IS IN FRONT OF THE EYES, EATING ALWAYS COMES FIRST; A LOAF OF BREAD IS BETTER THAN THE SONG OF MANY BIRDS; THE BELLY HAS NO EYES: People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be.
• 사람이 죽으란 법은 없다
  • 1. 아무리 어려운 상황에 놓여도 살아 나갈 방법이 생긴다.
    1. THERE IS NO LAW THAT LETS A MAN DIE: People are bound to come up with a way to survive no matter how difficult their situation may be.